I think this is probably related to the issue with table filtering by linked records as described in this thread: Filter embedded table with linked record field
I think this is probably related to the issue with table filtering by linked records as described in this thread: Filter embedded table with linked record field