The team working on analytics have spent much of the last 2 months doing backend work to replace the visualization library used for analytics with a toolkit that will make this sort of additional configurability possible.
They are just getting digging into the long backlog of additional asks for formatting flexibility around analytics, but ill make sure this is on their list!