Embedded Table Bug: Can't Label Linked Record Fields

I added a field to a table and was unable to label it. I think it’s because the field in question is from a linked record

Fields from the parent table are displaying labels fine. If there’s a fix for this let me know!