Add "full screen" option to in-app analysis widget similar to what is currently possible in Dashboards

This would greatly enhance shop-floor discussions with better visibility when needed rather than having to go back and forth between Dashboard and an app where data is being collected at the same time.

Analysis view inside an app:
image

Analysis view inside a dashboard:
image