Cross-Table Expression References for Dashboard Analytics

I’ve got a scenario where I’d like to reference a value in a lookup table within an expression to create a Single Number analytic counting all records in another table matching that lookup value, but the analytic creation dialogue doesn’t seem to let me reference fields in other tables.
image

Is this just an LTS version limitation or not yet a feature in current release/LTS?