Improve display of variables and table information in the expression editor

In this context I also want to reference this thread again …