After briefly tinkering with some of the options that exist within the browser-based Dashboard Analytics, it appears that there is no way to add a Y-Axis label to graphs. Under the “Display” tab there is an option to add a X-Axis label, but no option for the Y-Axis. When combined with the fact that downloaded Dashboard Analytics do not include their title, this results in downloaded analytics being near useless since there is no way to tell what data you are looking at.
I’m aware that creating dashboards in-app is much more in-depth, but for our use case we need to be able to provide analytics to folks internally and externally who do not have access to a Tulip license.