At present it does not seem to be possible to temporarily disable a workstation.
With disabling I mean temporarily blocking that station from being used by any Tulip user for anything without having to manually change significant parts of the station or station group configuration.