In Release 272 - February 2024 It is now possible on the Workspace page for users to generate and download a CSV using the list of users 
I understand there are some open questions in this thread around additional functionality of the user table, so I will keep this thread open in regards to those (also related this this thread Get user details on to app step) but wanted to highlight this release addressing the OP!