Just wanna throw this feature request out there as it seems related: Linked Record Search Should be Case Insensitive